ラバーダック 1羽がしぼむ
巨大なゴム製アヒルは香港の灼熱には敵わない
香港の幸運を象徴するはずだった2羽の巨大な黄色いアヒルが土曜日、暑さから身を守るために1羽がしぼんでしまい、不運に見舞われた。
オランダ人アーティスト、フォレンティン・ホフマンによる、高さ18メートル（59フィート）のインフレータブルアヒルをフィーチャーしたアートインスタレーションが金曜日に一般公開された。
この展覧会は、ホフマンの空気に満たされた鳥の1匹が初めて中国の都市を訪れてから10年後に開催され、アーティストは新作が「二重の幸運」をもたらすだろうと述べた。
しかし、夏の気温が高く、土曜日には最高気温が摂氏33度（華氏91.4度）に達したため、主催者は1羽の鳥の空気を逃がさなければならなかった。
主催者は声明で「暑い気候で気圧が上昇したため、ゴム製アヒルの皮膚が緊張した」と発表した。
主催者らによると、被害に遭った鳥は「危険を避ける」ために空気を抜かれ、修理が保留されており、香港のビクトリア港には座っているアヒル1羽だけが残されているという。
ホフマンのラバー アヒル シリーズは、2007 年のデビュー以来主要都市で登場し、2013 年に香港に登場したときは話題になりました。
この展示は13日間続いたが、やはり展示は終了した。
▶ Giant rubber duck no match for Hong Kong’s baking heat AFP/Yahoo
香港港の巨大なゴム製アヒル2匹のうち1匹がしぼんでしまう
オランダ人芸術家フロレンティン・ホフマン氏によるアートインスタレーションの一環として香港のビクトリア湾に停泊していた巨大なゴム製アヒル2羽のうちの1羽が土曜日、しぼんでしまい、猛暑の中見に来た住民らを失望させた。
アヒルがしぼんでしまった理由は明らかではなかった。アートショーの主催者である香港に拠点を置くアートスタジオAllRightsReservedはコメントの要請にすぐには応じなかった。
One of two giant rubber ducks in Hong Kong harbour deflates REUTERS
▶ One of two giant rubber ducks in Hong Kong harbour deflates REUTERS
動画 SNS
One day after the exhibition, one of the rubber ducks deflated. A netizen commented: “唔duck了”. https://t.co/0gtMbTEJ7g pic.twitter.com/TrO0jJCZaa
— Jessie Pang (@JessiePang0125) June 10, 2023
【関連記事】ラバーダック 今度はお友達を連れて10年ぶりに香港に帰る