海外メディアの動向
北海道で観測史上最大となる震度7を記録した平成30年北海道胆振東部地震。
地震の発生直後から、海外の放送系メディアはBreaking Newsとして報じ、通信社は日本で巨大地震発生の第一報を配信しました。
時差の関係で印刷紙面への掲載内容は様々ですが、多くの主要新聞社が通信社からの情報や、日本国内の支局からの記事などで、相次いで電子版を更新、地震のニュースを伝えました。
CNNは「豪雨や台風などで混乱の夏が続く日本をまた自然災害が襲った」と報道。
アメリカAP通信は「強い地震が北海道を揺り動かし、土砂崩れも引き起こした」と報じ、発送電のシステムが全系崩壊し連鎖的な大規模停電の発生状態を示すブラックアウトが北海道島（Hokkaido Islandと表記）で起こったとして、道内の停電範囲や発電所再起動の対応なども配信しました。
ニューヨークで開催のテニス全米オープンを生中継していたスポーツ専門チャンネルESPNは、放送途中に「日本の北海道で大きな地震が発生した」と伝えました。
ロイター通信は、「マグニチュード6.7の地震が土砂崩れを引き起こして家屋を襲い、多くの人が閉じ込められてけが人が出ている」と第一報を出し、さらに、余震とみられる地震が繰り返し起きていることや北海道電力泊原子力発電所が外部電源を喪失し非常道ディーゼル電源で燃料プールの冷却を行っていることなどを相次いで配信しました。
各国のメディアは、今年の日本で起きてる、記録を更新する暑さ、平成30年7月豪雨、台風21号の襲来、そして今回の北海道で発生した巨大地震と相次いで発生している自然災害にさまざまな観点から警鐘を鳴らす内容が多く見受けられます。
AP通信
大震災が北日本を襲い、9人が死亡、30人が行方不明
宮坂尚市朗町長は「我々は探し続けるだろう」とNHKに語った。
安倍晋三首相は、救助活動を支援するため、2万5千人の兵士などが北海道に派遣されると述べた
日本の北端であり、険しい山脈や広大な森林を持つ主要な農業地域として、長い冬、孤立などの苦難に慣れてきた地域。しかし、地震によってもたらされた停電は、脆弱な電力システムに国が強く依存している状態を浮き彫りにした。電気なしでは、水は多くの家庭で断水し、列車は動けず、電話システムは混乱した。
この地震の影響は広範囲に及んでいた。北部の美瑛町では、住民がスーパーやコンビニエンスストアの外に並んでいて、すぐに水やトイレットペーパー、食べ物を棚から消し去った。
「インスタントラーメンは数個しか残っていません」と、10,000人の町に住む武田美香さんは言いました。ある地元のガソリンスタンドでは、客の給油量を1人20リットル（5ガロン）に制限していたという。
Big quake hits northern Japan, leaving 9 dead, 30 missing AP
REUTERS
日本を襲った最も新しい災害は、強力な地震が北海道を麻痺させるものだった
北海道電力が地震後の全火力発電所を予防措置として閉鎖した際、山、湖、海産物で知られるオーストリアの規模に匹敵する観光地である島は、その力を失った
約12時間後、北海道の首都札幌と2番目に大きな旭川の一部に電力が戻った
Powerful quake paralyses Hokkaido in latest disaster to hit Japan REUTERS
CNN
日本の地震で、土砂崩れが家屋を飲み込む
木曜日に北海道で、マグニチュード6.7の激しい地震が発生、地すべりが尾根にあった多くの家屋を覆い尽くした
日本の致命的な夏の災害。地震・洪水・台風・熱波
Magnitude 6.7 earthquake rocks Japan CNN
Earthquake buries homes under landslides in Hokkaido, Japan CNN
BBC
日本を致命的な地震と山崩れが襲う
日本の北海道は強力な地震に襲われ、住宅を巻き込んだ地すべりが発生した
地震によって火力発電所が損傷、約300万の住宅が電力を失った
この地震は過去数日間、日本の西を襲った致命的な台風の直後、突然に襲った
日本は世界で最も地震活動の活発な国のひとつであり、世界のマグニチュード6.0を超える地震の20％を占めている
安倍晋三首相は、「恐怖の中で暗い夜を過ごした人々に、できるだけ早く電力を回復するためにできることはすべてやってください」と金曜日の緊急閣議で閣僚に指示した。
Japan hit by deadly earthquake and mudslides BBC
Fears grow for Japan quake survivors as death toll rises BBC
ニューヨーク・タイムズ
1人が死亡、32人が震災後に行方不明。日本の北海道（島）を麻痺させた
北海道電力が、地震後、火力発電所を緊急停止すると発表したことで、島全体が無力化した
新千歳空港は、山や湖、豊かな農地と魚介類で知られている島への主要な玄関口で、200便以上の航空機と4万人の乗客が影響を受けるという
土曜日には（※9月1日を示す）、マグニチュード7.9の規模で14万人が犠牲となった関東大震災から95年を迎えていた。地震学者は、同様の地震がいつでもどこかの街を襲う可能性があると語った。
ワシントン・ポスト
巨大地震が北日本を襲い、死者9人、行方不明者30人
地震は数十の地すべりを発生させ、泥や岩、樹木が強い流れとなって家屋を破壊した
地震で直接の被害を受けなかったものの、およそ300万近くの家庭が電力を失ったままの状態で残された